Перевод: с румынского на английский

cu jumătate de gură

1 cu jumătate de gură

in an undertone.

Română-Engleză dicționar expresii > cu jumătate de gură
2 a râde cu jumătate de gură

to laugh on the wrong / on one side of one's mouth

to put on a wry / a sickly smile

to force / to give a forced laugh

to affect laugh.

Română-Engleză dicționar expresii > a râde cu jumătate de gură
3 a râde acru

v. \a râde acru cu jumătate de gură.

Română-Engleză dicționar expresii > a râde acru
4 a râde mânzeşte

v. \a râde mânzeşte cu jumătate de gură.

Română-Engleză dicționar expresii > a râde mânzeşte
5 a râde silit

v. \a râde silit cu jumătate de gură.

Română-Engleză dicționar expresii > a râde silit

jumătate — JUMĂTÁTE, jumătăţi, s.f. 1. Fiecare dintre cele două părţi egale în care se poate diviza un întreg; parte dintr un întreg divizat în două părţi aproximativ egale. ♢ Jumătate de măsură = măsură fragmentară, incompletă, numai pe jumătate. ♢ loc.… … Dicționar Român
gură — GÚRĂ, guri, s.f. I. 1. Cavitate din partea anterioară (şi inferioară) a capului oamenilor şi animalelor, prin care alimentele sunt introduse în organism; p. restr. buzele şi deschizătura dintre ele; buze. ♢ loc. adv. Gură n gură = foarte aproape… … Dicționar Român
himeră — HIMÉRĂ, himere, s.f. 1. Închipuire fără temei, fantezie irealizabilă; iluzie, fantasmă. 2. Monstru în mitologia antică greacă, închipuit ca un animal cu cap de leu, cu corp de capră şi cu coadă de şarpe; p. ext. motiv decorativ reprezentând un… … Dicționar Român
vorbă — VÓRBĂ, vorbe, s.f. 1. Cuvânt. 2. Şir de cuvinte care exprimă o cugetare; gând, idee exprimată prin cuvinte; spusă, zisă. ♢ expr. Auzi vorbă! = ce spui! se poate? e posibil? Ce vorbă! = în adevăr, fără îndoială. A avea o vorbă cu cineva = a avea… … Dicționar Român
Cluj-Napoca — Cluj redirects here. For other uses, see Cluj (disambiguation). Coordinates: 46°46′N 23°35′E / 46.767°N 23.583°E / 46.767; 23.583 … Wikipedia